Форум Санкт-Петербурга  

Вернуться   Форум Санкт-Петербурга > Сфера услуг Петербурга > Бизнес услуги

Бизнес услуги Обсуждаем организацию бизнеса, своего дела

Ответ
 
LinkBack Опции темы Опции просмотра
Старый 14.06.2017, 20:26   #1 (permalink)
Забанен
 
В сауне
Дополнительная информация
По умолчанию

Срочный перевод договоров и контрактов.


Письменный перевод договоров и контрактов на иностранные языки.Где можно это сделать?


illina вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 14.06.2017, 20:33   #2 (permalink)
Почетный гражданин
 
Аватар для romanboss
Дополнительная информация
По умолчанию

Через Google Translate, тыц.

romanboss на форуме  
Ответить с цитированием
Старый 14.06.2017, 20:41   #3 (permalink)
Я легенда
 
Аватар для КоляПхелпс
Дополнительная информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от illina Посмотреть сообщение
Письменный перевод договоров и контрактов на иностранные языки.Где можно это сделать?
Пишите в личку.

КоляПхелпс вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 14.06.2017, 20:49   #4 (permalink)
Почетный гражданин
 
Аватар для romanboss
Дополнительная информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от КоляПхелпс Посмотреть сообщение
Пишите в личку.
Так Вы денег попросите, а Google ничего не просит - его переводчик абсолютно бесплатен. Узкоспециализированные переводы (технические, литературные, бизнес и прочие) шикарно переводит Promt с коллекцией словарей. Найти последнюю версию Promt Pro с полной коллекцией словарей не составит никакого труда на любом варез-ресурсе.

romanboss на форуме  
Ответить с цитированием
Старый 14.06.2017, 21:28   #5 (permalink)
Я легенда
 
Аватар для КоляПхелпс
Дополнительная информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от romanboss Посмотреть сообщение
Узкоспециализированные переводы (технические, литературные, бизнес и прочие) шикарно переводит Promt с коллекцией словарей.
Вы на каком языке проверяли?

КоляПхелпс вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 14.06.2017, 21:34   #6 (permalink)
Почетный гражданин
 
Аватар для romanboss
Дополнительная информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от КоляПхелпс Посмотреть сообщение
Вы на каком языке проверяли?
На основных: английский, немецкий, французский, итальянский, испанский. Уже давным-давно качество машинного перевода превосходит перевод человеком. Машинный перевод не предвзят, откровенен, не искажает сути, а главное - ВСЁ ЭТО БЕСПЛАТНО!!!

romanboss на форуме  
Ответить с цитированием
Старый 14.06.2017, 22:02   #7 (permalink)
Я легенда
 
Аватар для КоляПхелпс
Дополнительная информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от romanboss Посмотреть сообщение
Машинный перевод не предвзят, откровенен, не искажает сути
ещё как искажает.

Только что была работа: крупнейшая европейская компания искала носителей восточно-европейских языков, чтобы перевести с немецкого аннотации к своей продукции (лечебная косметика). Как вы думаете, они не подозревают о машинном переводе или им деньги некуда девать?

КоляПхелпс вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 14.06.2017, 22:07   #8 (permalink)
Почетный гражданин
 
Аватар для romanboss
Дополнительная информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от КоляПхелпс Посмотреть сообщение
ещё как искажает
Зависит от словаря и от его редакции. Программа постоянно самообучается, вычислительные мощности ЭВМ растут каждый день. Так что, человеческий фактор можно давным-давно отправлять на свалку истории.

romanboss на форуме  
Ответить с цитированием
Старый 15.10.2017, 10:44   #9 (permalink)
Новичок
 
Аватар для Sande
Дополнительная информация
По умолчанию

Машина неможет думать как человек еще рано

Sande вне форума  
Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Trackbacks are Вкл.
Pingbacks are Вкл.
Refbacks are Вкл.


Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Законен ли перевод на другую работу без согласия самого работника? glatok Юридические услуги 10 17.02.2015 14:25
Перевод с Визы на Мастер Кард - возможно? Хуприна Светлана Финансовые услуги 21 06.09.2014 22:42


Текущее время: 21:21. Часовой пояс GMT +4.


Powered by vBulletin
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод:
zCarot