Форум Санкт-Петербурга  

Вернуться   Форум Санкт-Петербурга > Культура и искусство > Литературный клуб > Зарубежная литература

Зарубежная литература Интересные и увлекательные произведения зарубежных авторов. Мнения, обсуждения, рецензии

Ответ
 
LinkBack Опции темы Опции просмотра
Старый 10.10.2018, 20:57   #1 (permalink)
Che
Участник
 
Аватар для Che
Дополнительная информация
По умолчанию

Классическая североамериканская проза времён Дикого Запада


Вместо предисловия к теме

Внешне может показаться, что моя ненависть к США безгранична. Это не совсем так. Ненавижу я только современный, империалистический Пиндостан, во всех его уродливых проявлениях и претензиях на верховенство над остальным миром. Однако с детства осталась в глубине моей души и симпатия к Америке, особенно к северной, включая Канаду. Причём роль Канады в лице Сетона-Томпсона и Чарльза Робертса была едва ли не решающей. Типичная для детства увлечённость книжками "про индейцев" вскоре была вытеснена интересом к незамысловатым, но всё же рельефным произведениям Брета Гарта.

Тут в соседней теме я сегодня вспомнил про свою ровесницу Шарон Стоун. Судя по некоторым фильмам, она тоже читала в детстве эти книги. Героиню, которой она сама себя рисовала в детстве в антураже Дикого Запада, Шарон потом сыграла в фильме, который сняла сама для себя, в том числе как режиссёр. Я имею в виду малоизвестный и обруганный критиками фильм "The Quick and The Dead" ("Быстрый и мёртвый").

Центральный герой трагического пролога к сюжету "The Quick and The Dead" — девочка, ребёнок, которая не умеет стрелять из огнестрельного оружия. Схожий образ такой девочки встречается в одном из рассказов Чарльза Робертса, написанном в 1909 году. Само собой, никакой трагедии в "детском" его сюжете нет — наоборот, всё у автора по-американски позитивно, ярко и… увы, примитивно по сюжету. Тем не менее, этого рассказа достаточно для того, чтобы проникнуться симпатией к стране и простым людям, которые живут, вынужденно не выпуская из своих рук оружия.


Che вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 10.10.2018, 22:08   #2 (permalink)
Che
Участник
Топик Стартер ТС
 
Аватар для Che
Дополнительная информация
По умолчанию

Чарльз Робертс

Мелинда и рыси

Глубокий снег, выпавший в середине февраля, скрыл под своим покровом все пни, торчавшие на пастбище, и окутал все извилины и отверстия изгороди, окружавшей небольшую уединенную ферму. Наезженная дорога, которая вела в ближайший поселок, бесследно исчезла. Бревенчатую хижину с низкой крышей и одной трубой снег засыпал почти до половины — до нижних стекол трех крошечных окон.

Засыпал он и бревенчатый хлев и дровяной сарай. Только края их крыш чернели из-под блестящей, волнистой белой поверхности. Навес над колодцем посреди двора был весь покрыт сплошной белой обледенелой шапкой: стенки колодца покрылись разноцветным льдом, который, нарастая постепенно, добрался до самых краев колоды, из которой пил скот. От дверей хижины и до дверей хлева через весь двор тянулась расчищенная тропинка, утоптанная и покрытая соломой.

На солнышке против сарая жались друг к другу четыре белые овцы, а в соломе рылись куры и красный кохинхинский петух. Двери хлева были плотно прикрыты, чтобы избавить лошадь и корову от холода, которого они почти не чувствовали, благодаря своей густой шерсти.

В хижине была старинная высокая печь, жарко натопленная. У стола стояла худенькая, бледная девушка с белокурыми пушистыми волосами и месила тесто из гречневой муки для оладий. Тонкие руки ее были запачканы мукой. На лбу тоже белела мука, потому что девушка беспрестанно поправляла волосы, которые лезли ей на глаза.

У самой почти печки сидела в тяжелом кресле-качалке толстая старуха с раскрасневшимся от жары лицом и вязала. Вязала она как-то порывисто, нетерпеливо. Казалось, она была недовольна тем, что ее сильные старые пальцы вынуждены заниматься такой ничтожной работой.

Изредка она беспокойно взглядывала в окно. За полузамерзшим оконным стеклом виден был двор и заваленный снегом путь, который вел в поселок.

— Сегодня, Мелинда, — сердито сказала старуха, — ровно неделя с тех пор, как мимо нас проехала последняя телега. Пройдет еще неделя, пока снова проложат дорогу.

— Ну и пусть себе, бабушка! — отвечала девушка. — Какое нам дело до этого! На целый еще месяц хватит провизии.

И говоря это, она задумчиво смотрела на засыпанную снегом дорогу. Ей надоели звуки бубенчиков и постоянная езда в поселок.

Тем временем от опушки леса, который находился с другой стороны хижины, пробиралась ползком по снегу пара больших серых животных. Животные эти были похожи на кошек. Старуха их не видела, потому что они прятались за хлевом и сараем.

Широкие подбитые шерстью лапы, словно лыжи, поддерживали больших кошек на рыхлой поверхности снега. Уши, украшенные пучками волос, были подняты вверх и чутко прислушивались к малейшему шуму. Безобразные короткие хвосты беспокойно шевелились. Большие круглые глаза, бледные, зеленовато-желтые, с узкими, как щелочки, зрачками бросали кругом тревожные взгляды.

Рыси, видимо, чувствовали себя неловко, пробираясь среди бела дня по открытому полю. Но голод до того измучил их, что они забыли о всякой осторожности. Голод заставил их выйти на охоту вдвоем. Вместе они надеялись свалить такую дичь, с которой поодиночке каждая из них не в силах была бы справиться. Голод поборол их природное отвращение к близости человека. Они решились не ночью, а днем пробраться к хлеву и теперь жадно вдыхали теплый запах овец, проникавший через дверные щели.

Сидя в кустах, засыпанных снегом, они приметили, что овец из хлева выпускают только днем. И вот они, забыв все, кроме голода, двинулись прямо через поле к хлеву.

Не прошло и нескольких минут, как во дворе послышалось тревожное кудахтанье кур, испуганное блеяние в топот овечьих ног. Старуха привстала, но сейчас же снова тяжело опустилась на кресло. Она страдала ревматизмом, и лицо ее искривилось от боли. Девушка уронила на пол большую деревянную ложку и бросилась к окну. Бледное лицо ее еще больше побледнело от ужаса, затем вспыхнуло от сострадания, а большие голубые глаза сверкнули гневом.

— Рыси! — крикнула она, подымая с полу ложку в бросаясь к двери. — Набросились на овцу… терзают ее!

— Мелинда! — крикнула старуха так громко и повелительно, что девушка невольно остановилась. — Брось глупую ложку и возьми ружье!

Девушка отбросила в сторону ложку, словно обожгла себе ею пальцы, и нерешительно взглянула на ружье. Ружье висело на бревенчатой стене.

— Я не могу стрелять! — воскликнула она, качая головой. — Я боюсь ружья.

Не успела она произнести этих слов, как во дворе снова послышалось блеяние овец. Девушка схватила топор с длинной рукояткой, распахнула дверь и с жалобным криком бросилась спасать своих любимых овец.

— Чудачка! — пробормотала старуха не то с досадой, не то с одобрением. — Боится до смерти ружья, а не боится сражаться с рысями!

Корчась от боли, двинулась она вместе со стулом к открытой двери и сняла ружье, внимательно следя за тем, что происходит на дворе.

Мелинда, выбежав во двор, увидела, что одна овца лежит уже беспомощно дергая ногами, на покрытом кровью снегу. Огромная рысь, терзавшая овцу, злобно взглянула на девушку зеленовато-желтыми глазами.

Две овцы стояли в глубоком снегу позади колодца, а четвертая, случайно отделившаяся от своих подруг, успела добежать только до колоды и находилась в каких-нибудь двенадцати шагах от хижины. Она споткнулась и, упав на колени, отчаянно заблеяла. Вторая рысь, вскочив ей на спину, старалась перекусить горло, защищенное густой шерстью.

Мелинда была робкая девушка. Но в эту ужасную минуту сердце ее переполнилось такой невероятной жалостью, что она позабыла всякий страх. Как безумная, бросилась она к огромной кошке и, подняв топор, ударила ее по голове. Но слабые руки ее не в силах были держать крепко рукоятку. Топор перевернулся и ударил кошку не острием, а плоской стороной.

Оглушенная рысь разжала когти и, злобно зашипев, свалилась на землю. Окровавленная, но не смертельно раненая овца с жалобным блеянием подбежала к своим товаркам, которые стояли, озираясь кругом с глупым видом и погрузившись чуть не по самое брюхо в рыхлый глубокий снег.

Потерпевшая неудачу рысь очнулась спустя минуту и так грозно заворчала на девушку, что та не решилась тронуться с места и стояла, держа топор наготове.

Несколько секунд смотрели девушка и рысь друг на друга. Наконец зеленовато-желтые глаза кошки, не выдержав упорного взгляда голубых человеческих глаз, забегали по сторонам. Злобно фыркнув и пронзительно взвизгнув, рысь прыгнула в сторону и бросилась за колодец. Спустя минуту она была уже подле овец, которые стояли неподвижно, окаменев от ужаса.

Недолго думая, девушка бросилась к ним на выручку. Недовольная своей минутной трусостью, она теперь действовала гораздо решительнее. С быстротою стрелы, пронзительно крича, бросилась она на врага. Рысь, услыша неожиданный крик, потеряла мужество и забыла свой голод. Она сгорбилась, сделала огромный прыжок, успев вовремя уклониться от мстительного топора, и бросилась к сараю, где другая рысь пожирала свою добычу.

Раненая овца была спасена. Но кровь девушки бурлила от гнева. Она была победительницей. Она бесстрашно встретилась лицом к лицу с врагом и обратила его в бегство… спасла одну овцу… а теперь отомстит за другую.

Она с громким угрожающим криком направилась к рысям, собираясь прогнать их.

Но положение ее теперь изменилось. Рыси были снова вместе и чувствовали себя сильнее.

Им удалось уже завладеть добычей, и они теперь считали ее принадлежащей им по праву. А право свое хищники защищают отчаянно. Шерсть на спине у них стала дыбом, маленькие хвосты-обрубки ощетинились, уши прилегли к голове, и обе они в один голос послали девушке грозный вызов. Оставив свою добычу, они поползли ей навстречу. Им, правда, не нравился упорный взгляд ее блестящих голубых глаз, но они чувствовали, что она молода и нерешительна.

Девушка остановилась, не зная, что лучше — бежать или вступить в борьбу. Рыси также остановились, прилегли к земле и, вцепившись когтями в утоптанный снег, внимательно наблюдали за ней, готовые ежеминутно прыгнуть.

(окончание следует, превышен лимит 10000 знаков)

Che вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 10.10.2018, 22:09   #3 (permalink)
Che
Участник
Топик Стартер ТС
 
Аватар для Che
Дополнительная информация
По умолчанию

Тем временем больная старуха, передвигая стул, добралась до самых дверей. Она сразу увидела, что случилось. Старое мужественное сердце ее исполнилось гордости при виде храбрости своей слабенькой внучки, на которую она до сих пор смотрела с некоторым пренебрежением. Гриджсы из Некуика и с Литтл-Ривера всегда славились своими рослыми, здоровыми мужчинами и высокими женщинами. И старухе казалось, что эта худенькая голубоглазая девушка наносит своим видом оскорбление всему роду.

И вот в ту минуту, когда она увидела Мелинду и двух страшных хищников, стоявших друг против друга, сердце ее затрепетало от безумного ужаса. Собрав силы, она поднялась почти во весь рост и схватила ружье, которое сын ее Джек, отправившийся на рубку леса, держал всегда заряженным. Тяжело опустившись снова в кресло, она взвела курок и пронзительно крикнула:

— Не двигайся, Мелинда! Я буду сейчас стрелять.

Ни один мускул не дрогнул на лице девушки. Она только побледнела при мысли, что сейчас прогремит выстрел. Зато рыси повернули головы, и зеленовато-желтые глаза их сверкнули злобой при виде старухи, сидевшей у дверей.

Блеснул красный огонек, взвился дымок, и прогремел такой громкий выстрел, что, казалось, будто все стекла вылетят сейчас из окон хижины. Одна из рысей опрокинулась на спину и осталась лежать неподвижно, убитая большим зарядом крупной дроби. Вторая рысь, задетая разлетевшимися дробинками, повернулась и, словно испуганная кошка, большими скачками понеслась в лес по снегу.

Старуха самодовольно улыбнулась, приставила дымящееся ружье к стенке и поправила свой чепец. Долго стояла Мелинда, не трогаясь с места и не спуская глаз с мертвой рыси. Затем, швырнув топор, бросилась к хижине. Упав на колени, она спрятала лицо в передник бабушки и громко зарыдала.

Старуха удивленно взглянула на нее, ласково погладила ее белокурые пушистые волосы и сказала:

— Полно, перестань! Нечего плакать. Ты крошечный комарик, а сердце у тебя бесстрашное, Мелинда. Я горжусь тобою, и отец будет гордиться тобою, когда я все расскажу ему.

Видя, однако, что девушка продолжает плакать и плечи ее судорожно вздрагивают, старуха заботливо склонилась над ней.

— Полно, перестань! — сказала она. — Не надо плакать, милая. Лучше снова приняться за оладьи, пока тесто не перекисло.

И девушка и бабушка прекрасно знали, что тесто не может перекиснуть. Но тем не менее девушка сразу успокоилась, поспешно вскочила на ноги, тихонько засмеялась, откинула рукой волосы, достала из стола другую ложку и весело принялась месить тесто. Овцы тем временем кое-как выкарабкались из глубокого снега. Собравшись в кучу посреди двора, они стояли, опустив головы, и со страхом смотрели на неподвижное тело мертвой рыси.

Che вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 10.10.2018, 22:16   #4 (permalink)
Я легенда
 
Аватар для клара гасуль
Дополнительная информация
По умолчанию

Цитата:
Несколько секунд смотрели девушка и рысь друг на друга. Наконец зеленовато-желтые глаза кошки, не выдержав упорного взгляда голубых человеческих глаз, забегали по сторонам. Злобно фыркнув и пронзительно взвизгнув, рысь прыгнула в сторону и бросилась за колодец. Спустя минуту она была уже подле овец, которые стояли неподвижно, окаменев от ужаса.
Литературщина.

клара гасуль вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 10.10.2018, 22:25   #5 (permalink)
Che
Участник
Топик Стартер ТС
 
Аватар для Che
Дополнительная информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от клара гасуль Посмотреть сообщение
Литературщина.
Америка, сэр мэм.
Но в детстве (а у пиндосов и в поздних возрастах) эти аспекты проходят мимо. Остаётся только сюжет в сценарном описании, готовый к монтажу в любой фильм о пионерах, прерии и прочей куперщине.

Che вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 10.10.2018, 23:39   #6 (permalink)
Я легенда
 
Аватар для пан Анджей
Дополнительная информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Che Посмотреть сообщение
Ненавижу я только современный, империалистический Пиндостан
имхо ненавидеть и любить можно женщин, но это биохимия, гормоны у нормальных людей ненадолго
америка нормально сделанная страна, чтоб нам так жить
Back Bay National Wildlife Refuge

центральный парк

пан Анджей вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 10.10.2018, 23:41   #7 (permalink)
Mak
Я легенда
 
Аватар для Mak
Дополнительная информация
По умолчанию

говнострана

Mak вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 11.10.2018, 00:06   #8 (permalink)
Che
Участник
Топик Стартер ТС
 
Аватар для Che
Дополнительная информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от пан Анджей Посмотреть сообщение
америка нормально сделанная страна, чтоб нам так жить
Не моё.

Цитата:
Сообщение от пан Анджей Посмотреть сообщение
центральный парк
Выкладывал я тут про этот парк один мемуар, как в нём одного человека ограбили .

Хотя природа Новой Англии - я проехал по 3-4 штатам к северу от Бостона - великолепна и напоминает нашу. Всё равно не моё.

Che вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 11.10.2018, 00:15   #9 (permalink)
Я легенда
 
Аватар для пан Анджей
Дополнительная информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Che Посмотреть сообщение
Хотя природа Новой Англии - я проехал по 3-4 штатам к северу от Бостона - великолепна и напоминает нашу. Всё равно не моё.
вас же не жить туда зовут
импринтинг рулит, хорошо там где детство прошло
в Канаде есть хорошие места

пан Анджей вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 11.10.2018, 12:07   #10 (permalink)
Che
Участник
Топик Стартер ТС
 
Аватар для Che
Дополнительная информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от пан Анджей Посмотреть сообщение
вас же не жить туда зовут
А разница - ПМЖ или пожить энное время? Вопрос "поехать туристом" снимается раз и навсегда, потому что истории у Пиндостана, по мировым понятиям, почти что и нет, и смотреть там не на что. За исключением городка Санта-Фе (который старше США) и вообще Нью-Мексико, где меня угораздило оказаться в порядке "внутренней экскурсии" на несколько дней. Там, конечно, колорит, на который надо смотреть своими глазами, ибо в Сеть такого не выкладывают.

Понимаете, если говорить в терминах "жить- посетить", то за два приезда я пробыл в пиндостане в общей сложности больше двух месяцев. Практически оба раза именно жил, и не всегда в гостиницах. Сейчас подсчитал: три разных эмигрантских семьи почтил своим пребыванием, ночеванием и пр. Кроме того, автохтоны (="местные") тоже меня возили по своим дислокациям - это то, что у нас называется "загородная вилла" с барбекю, зонтиками, рыбной ловлей на озере с личного моторного плота (червей в магазине покупали). Смотрел местное ТВ, в магазины за продуктами тоже ходил, в гости разные меня возили. То есть, как и чем там живут разные слои местного населения, в какой-то части представляю.

Для того, чтобы там работать, Пиндостан не подходит категорически. Это страна доносчиков и стукачей. Все друг на друга доносят. Даже в тех случаях, когда можно было бы просто по-дружески сказать соседу "у тебя там мусор вывалился из пакета", звонят в полицию.

Полиция пиндостана отдельная песня. Вот мы с вами, пан Анджей, дружно возмущаемся зверствами полицаев-гестаповцев в рашенке - а знаете, с кого они пример берут? С пиндосских костоломов. В фильмах это уже проходной момент что "какой-то коп завалил по ошибке мирного гражданина". Полицейское насилие заходит за все моральные рамки, насилие при допросах практически норма, а приговоры, полученные на основании самооговора под воздействием пыток отменяются очень редко. В википедии есть показательные кейсы на этот счёт.

Это же относится и к другим силовым структурам. Непрошибаемые болваны, звери. В аэропорту JFK перед таможней один пассажир из соседней очереди прибежал ко мне (почему именно ко мне, могу рассказать потом), чтобы я помог объясниться с их таможенниками. Они придрались к сборной лодке, которую он привёз в багаже. Польская такая лодка, продавались у нас. Жандармы объяснили мне "он что, собрался плавать по Гудзону?" (как будто у этих выб**дков в стране других рек и озёр нет) - короче, увели мужика куда-то в сторону, не смог я ему помочь. Почти серьёзно сомневаюсь, а жив ли он.

Впервые об этом беспределе в США я узнал ещё когда только-только стали выпускать наших. Поехала в конце 1980-х знакомая мне пара; он - фарцовщик и спекулянт со стажем )), бабок море. На пиндостан молились, вся квартира была увешана звёздно-полосатыми тряпками, слово "совок" было главным ругательством… Короче, когда вернулись, то мужик мне ничего не сказал, а его жена сказала только "ужас, козлы, 3,14дарасы", но в комментарии не вдавалась. Но по всему было видно, что их розовые мечты о свободной Америке разбились вдребезги при первом столкновении с тоталитарно-полицейской системой этой омерзительной страны.

Последний раз редактировалось Che; 11.10.2018 в 12:10.

Che вне форума  
Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Trackbacks are Вкл.
Pingbacks are Вкл.
Refbacks are Вкл.


Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Фото времен года Татьяна Фотография 69 04.12.2016 16:49
Может создать раздел для достопримечательностей Северо-Запада? Mak Предложения 9 19.10.2016 15:43
СССР времен перестройки Capone История 31 16.12.2015 20:44
Мила Тихонова. Проза Мила Тихонова Литературный клуб 5 12.09.2015 11:17
Где можно найти информацию о детских домах, воспитанниках, времен СССР? Bonvas Справочник Петербурга 1 22.11.2014 21:12


Текущее время: 05:21. Часовой пояс GMT +4.


Powered by vBulletin
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод:
zCarot